Livros pela capa?

"Não julgue um livro pela capa." Conhecimento comum. Mas se tem um livro que eu compraria por suas primeiras vinte páginas é o livro de regras de Warhammer 40K. Sério. Eu coloquei uma tradução da maior parte dessas paginas aí embaixo. Faça um favor para si mesmo, baixe as primeiras páginas aqui (esse aqui é um link) e use um leitor de PDF no modo duas páginas ao mesmo tempo.

Por mais de cem séculos o Imperador senta imóvel no Trono Dourado da Terra. Ele é o mestre da humanidade pela vontade dos deuses e o mestre de um milhão de mundos através do poderio de seus exércitos inextinguíveis. Ele é uma carcaça apodrecida, se contorcendo invisivelmente com o poder da Idade das Trevas da Tecnologia. Ele é o Lorde da Podridão do Império, por quem mil almas morrem a cada dia, por quem sangue é tomado e carne comida. Sangue humano e carne humana - aquilo do que o Império é feito.

Ser um homem nesses tempos é ser um entre incontáveis bilhões. É viver no regime mais cruel e sangrento imaginável. Esta é a história desses tempos.  É um universo no qual você pode viver hoje - se você ousar - pois essa é uma era escura e terrível onde você encontrará pouco comforto ou esperança.Se você quer tomar parte da aventura então prepare-se agora. Esqueça o poder da tecnologia e ciência, pois muito foi esquecido, fadado a nunca ser lembrado. Esqueça a promessa de progresso e entendimento, pois não há paz entre as estrelas, apenas uma eternidade de carnificina e massacre em nome dos deuses sedentos.

Mas o universo é um lugar grande e o que quer que aconteça, você não fará falta... Pois na escuridão cruel do quadragésimo primeiro milênio há apenas guerra.

Dez mil anos de batalha, e a guerra continua. Como os gloriosos anais do próprio Império, os  reverenciados estandartes e relíquias dos mais leais servos do Imperador adornam a longa marcha ao Portão da Eternidade

Que aqueles que contemplam o esplendor do Palácio Imperial tome um momento para se maravilhar com os feitos se Seus maiores guerreiros.

Como o sacrifício do Imperador é imortal, então nós devemos imortalizar aqueles que se sacrificaram por ele.

No Sanctum Imperialis, sobre o solo mais sagrado de todo o reino do Imperador, apenas os pés dos Custodes podem caminhar.

A Guarda Leal, o Olhar Inflexível, a Mão Resoluta, a Lâmina mais Afiada. Protetores Eternos, eles guardam o presente mais sagrado que o Imperador tem para dar: Imperious Corporalis, o Imperador-em-Carne.

Em seu domínio não há poder maior ante o próprio Imperador. Nem beato Cardeal nem devoto  Inquisidor nem leal Alto-Lorde pode estar diante de sua grandeza, pois essa é a única província de seus Terríveis Guardiães.

Para as massas nossa contenda é uma luta, uma guerra. Uma batalha travada com tendão e músculo, com bolt, lâmina e bomba, com tanque e nave. Para aqueles de nos em posições altas, não é nada além de um conflito de vontade. Um conflito de dimensões metafísicas. A Alma da Humanidade
 é nosso campo de batalha. A existência da humanidade é o prêmio para a vitória. Nossa sanidade é o sacrifício que fazemos para ganhar esse louro. 

Quem é para julgar o que é certo e o que é errado? Grandes e poderosos inimigos nos cercam; malfeitores desconhecidos nos roem internamente. Nós somos ameaçados com aniquilação total. Em dias como esses, não podemos ter a luxúria de moralidade.

Atrás das estrelas escondem uma multidão de horrores que repugnariam e afastariam o mais intrépido dos homens. Então é com nossa determinação e dever inabalável que devemos confrontar essas coisas vis e terríveis - pois se não formos nós, quem?

As criaturas do Warp tem apenas um atributo com o qual deveria se preocupar - seu total desprezo pelo Imperador. Sua tarefa é subjugar  a rebelião que eles pregam, e a única forma é destruí-los completamente.

Expulse o mutante, o traidor, o herege! Para cada inimigo externo existem cem internos. Cuidado com seus clãs secretos e maneiras sombrias. O único culto que não abominamos é o do Imperador!

O chamado as armas toca através do vácuo escuro que é a galáxia. Ele é escutado por devotos com vontades férreas que são apenas servos de um poder maior. Quem, entre os numerosos bilhões da Humanidade tem a força de vontade para responder o chamado e marchar a guerra? Para frente, poderosos guerreiros,  reúnam-se sob nossos estandartes ensangüentados e macabros troféis de conquista! Junte-se ao grande multidão cujo objetivo é eliminar a Humanidade de seu destino  arruinado. Para ganhar vitórias famosas em mundos infernais.

Nenhum dever deve estar além de nós quando defendemos a verdade sagrada do concílio do Imperador. Todo aparato deve ser usado e todas as perícia humanas usadas ao seu potencial. Não há evasão do dever. Nesses tempos escuros nós devemos utilizar os mais sombrios métodos. Nós devemos ser vigilantes, fortes e inabaláveis senão nós enfraquecemos nossa determinação e fraturamos a fé que nos mantém unidos. Nos, irmãos e irmãs da grande Ecclesiarchy* lutaremos até o amargo fim. Não deixaremos nenhum herege ou traidor impedir nosso sagrado dever. Nem uma feiticeira ou morfolóide** nos forçará a fraca rendição. Seja vigilante, seja forte, o Imperador está com todos nós!

Eles serão meus melhores guerreiros, estes homens que dão de si para mim. Como argila, eu os moldarei, e no forno da guerra os forjarei. Eles serão de vontade férrea e músculos de aço. Em grandiosa armadura eu os vestirei e com as armas mais poderosas serão armados  Eles serão intocáveis por praga, nenhuma doença os manchará. Eles terão táticas, estratégias e máquinas para que nenhum inimigo possa os derrotar em batalha. Eles serão meu baluarte contra o terror. Eles serão os defensores da humanidade. Eles serão meus Space Marines. E eles não conhecerão medo.

* Não, nós não temos uma palavra para a forma de governo que é uma união da igreja ao estado. Eu acho.

** Sim, isso é uma palavra de verdade. Tradução de changeling. Morfolóide: O Sonhar. Morfolóide: Os Perdidos. Quem não odeia traduzir coisas para Portugûes, hein?